Documentation string to HTML converter